1 00:00:01,978 --> 00:00:04,238 Existe un procedimiento para tratar la epilepsia 2 00:00:04,239 --> 00:00:06,879 que implica cirugía cortando la conexión 3 00:00:06,880 --> 00:00:08,995 entre el cerebro izquierdo y derecho. 4 00:00:09,124 --> 00:00:12,422 El objetivo es bloquear las señales. que causan convulsiones. 5 00:00:14,058 --> 00:00:15,195 ¿Un paquete? 6 00:00:15,196 --> 00:00:16,113 Vamos a convencer a esta gente. 7 00:00:16,114 --> 00:00:19,106 ¿Para darnos 175 millones de dólares con un paquete? 8 00:00:19,107 --> 00:00:20,923 Es un bonito paquete. 9 00:00:21,507 --> 00:00:22,621 Mer, Owen dejó de llamar. 10 00:00:22,622 --> 00:00:24,019 Si esto no funciona, 11 00:00:24,448 --> 00:00:25,839 Nunca más me hablará. 12 00:00:25,840 --> 00:00:28,208 Una vez que compremos el hospital, el escabullirse se detiene. 13 00:00:28,209 --> 00:00:30,038 Y una vez que Owen descubra lo que hicimos, 14 00:00:30,039 --> 00:00:31,550 él será el más feliz de todos. 15 00:00:31,551 --> 00:00:33,410 Derek es completamente convincente... 16 00:00:33,879 --> 00:00:35,100 El problema es 17 00:00:35,265 --> 00:00:37,456 Esto también reduce la capacidad del cerebro 18 00:00:37,457 --> 00:00:39,001 comunicarse consigo mismo. 19 00:00:39,002 --> 00:00:40,283 - Oye. - Hola. 20 00:00:40,284 --> 00:00:40,948 Buen día. 21 00:00:40,949 --> 00:00:44,420 El lado izquierdo no tiene idea qué está haciendo el lado derecho. 22 00:00:45,292 --> 00:00:46,702 El paciente puede experimentar problemas 23 00:00:46,703 --> 00:00:48,226 con coordinación... 24 00:00:49,534 --> 00:00:51,815 Memoria, habla. 25 00:00:51,816 --> 00:00:53,051 Vale, ¿en serio? 26 00:00:53,680 --> 00:00:54,297 Ha pasado una semana. 27 00:00:54,298 --> 00:00:55,612 ¿Qué diablos está pasando? 28 00:00:55,970 --> 00:00:57,392 Sales sin previo aviso. 29 00:00:57,393 --> 00:00:59,176 Y ahora el hospital se está cayendo a pedazos. 30 00:00:59,177 --> 00:01:00,818 Ayer caminaron un grupo de enfermeras. 31 00:01:00,819 --> 00:01:02,867 - Perdimos técnicos de laboratorio y personal de apoyo. - ¿Qué? 32 00:01:02,868 --> 00:01:05,554 Quiero decir, si quisieras joder el acuerdo con Pegasus, el éxito, 33 00:01:05,555 --> 00:01:06,539 choca esos cinco. 34 00:01:06,540 --> 00:01:08,715 Pero ahora la gente dice que sin comprador, 35 00:01:08,716 --> 00:01:10,504 todo el lugar podría arruinarse en un mes. 36 00:01:11,532 --> 00:01:12,621 ¿Qué estás intentando hacer? 37 00:01:12,622 --> 00:01:13,658 - Nosotros... -Cristina. 38 00:01:18,140 --> 00:01:19,775 Bien. Lo que sea. 39 00:01:19,779 --> 00:01:21,817 Es una solución drástica eso solo se considera 40 00:01:21,818 --> 00:01:24,466 cuando todas las demás opciones han fallado, 41 00:01:25,348 --> 00:01:27,721 porque una vez que un cirujano hace ese corte, 42 00:01:28,333 --> 00:01:30,005 no hay vuelta atrás. 43 00:01:33,525 --> 00:01:34,524 Shane, ¿has visto al jefe? 44 00:01:34,525 --> 00:01:35,703 Sí, ya pasó... 45 00:01:38,116 --> 00:01:39,616 Soy demasiado joven para estar tan cansado. 46 00:01:39,617 --> 00:01:41,192 Al menos todavía tenemos empleo. 47 00:01:41,316 --> 00:01:44,576 Deja de decir eso. Los hospitales no cierran simplemente. 48 00:01:44,577 --> 00:01:45,587 ¿Bien? 49 00:01:50,051 --> 00:01:52,255 Jefe, los quirófanos están sobrevendidos. 50 00:01:52,256 --> 00:01:53,974 Siete enfermeras más no se presentaron para su turno de hoy. 51 00:01:53,975 --> 00:01:55,418 Demasiadas cirugías, poco personal. 52 00:01:55,419 --> 00:01:56,127 Mmm, hazme un favor. 53 00:01:56,128 --> 00:01:58,109 Vuelve allí arriba y ver qué se puede empujar. 54 00:01:58,373 --> 00:02:00,507 Dra. Bailey, se ve bien. ¿Traje nuevo? 55 00:02:00,508 --> 00:02:01,364 Traje viejo. 56 00:02:01,365 --> 00:02:03,696 He estado en el fondo de mi armario desde mi última entrevista de trabajo, 57 00:02:03,697 --> 00:02:05,425 en algún lugar alrededor del año 2000. 58 00:02:06,125 --> 00:02:07,709 ¿Vas a ir a entrevistas? 59 00:02:07,710 --> 00:02:09,098 Este lugar es un barco que se hunde. 60 00:02:09,099 --> 00:02:11,342 Este lugar no se está hundiendo. 61 00:02:11,343 --> 00:02:14,292 Estamos teniendo algunos problemas pero vamos a arreglar esto. 62 00:02:14,293 --> 00:02:16,962 El Pegaso convencido de Cahill para volver a la mesa. 63 00:02:16,963 --> 00:02:18,746 Ella está teniendo esa reunión ahora mismo. 64 00:02:18,747 --> 00:02:20,596 y ella va a hacer esta venta. 65 00:02:20,597 --> 00:02:22,081 Todo va a estar bien. 66 00:02:22,082 --> 00:02:23,808 Lo que usted diga, capitán. 67 00:02:24,598 --> 00:02:26,296 Bailey, por favor. 68 00:02:27,205 --> 00:02:28,692 Están reevaluando su oferta 69 00:02:28,693 --> 00:02:30,312 basado en todas estas huelgas. 70 00:02:30,313 --> 00:02:31,963 No podemos darnos el lujo de perder a otro cirujano. 71 00:02:31,964 --> 00:02:33,763 - sobre todo tú. - ¿A mí? 72 00:02:33,764 --> 00:02:35,907 Eres el corazón de este hospital, 73 00:02:35,908 --> 00:02:37,109 el espíritu. 74 00:02:37,310 --> 00:02:39,554 Tú marcas el tono que otros pueden aspirar. 75 00:02:39,555 --> 00:02:40,989 Este lugar no puede funcionar sin ti. 76 00:02:40,990 --> 00:02:42,263 ¿Verdad, Brooks? 77 00:02:43,082 --> 00:02:43,970 ¿Qué? 78 00:02:43,971 --> 00:02:45,717 Sí. Bien. 79 00:02:46,835 --> 00:02:47,641 Bien. 80 00:02:47,642 --> 00:02:48,987 Será mejor que tengas razón. 81 00:02:48,988 --> 00:02:50,755 Porque si este barco se hunde 82 00:02:50,756 --> 00:02:51,984 y no tengo chaleco salvavidas, 83 00:02:51,985 --> 00:02:53,293 Voy a buscarte, 84 00:02:53,294 --> 00:02:54,480 puños balanceándose. 85 00:02:54,481 --> 00:02:57,095 Y soy bajo, por lo que mis golpes caen bajos. 86 00:03:00,926 --> 00:03:03,343 Neuro residente, extensión 2-2-1-9, 87 00:03:03,382 --> 00:03:05,883 neuro residente, extensión 2-2-1-9. 88 00:03:05,974 --> 00:03:07,832 Creo que el Dr. Webber está sufriendo un derrame cerebral. 89 00:03:08,875 --> 00:03:09,682 Tienes que irte. 90 00:03:09,683 --> 00:03:11,494 - ¿Dónde? - No me importa. Sólo vete. Ve ahora. 91 00:03:13,751 --> 00:03:14,451 Ella es bonita. 92 00:03:14,452 --> 00:03:15,431 Mamá. 93 00:03:15,432 --> 00:03:16,459 ¿Cómo estuvo el desayuno? 94 00:03:16,460 --> 00:03:18,117 Ah, informativo. 95 00:03:18,126 --> 00:03:20,288 Si lo que Richard me dice es verdad, 96 00:03:20,515 --> 00:03:23,214 Es hora de que vengas a Boston. 97 00:03:25,076 --> 00:03:25,770 ¿Qué has hecho? 98 00:03:25,771 --> 00:03:26,681 Bien, ahora espera un segundo. 99 00:03:26,682 --> 00:03:27,981 He visto el tipo de basura 100 00:03:27,982 --> 00:03:30,019 eso sucede en un hospital de Pegasus. 101 00:03:30,020 --> 00:03:31,724 Si tus opciones son ya sea trabajando para ellos 102 00:03:31,725 --> 00:03:33,838 o este hospital cerrando abajo del todo... 103 00:03:33,839 --> 00:03:35,286 catalina, 104 00:03:35,335 --> 00:03:38,131 Está bien, este hospital no va a cerrar. 105 00:03:38,246 --> 00:03:39,209 En tiempos de incertidumbre, 106 00:03:39,210 --> 00:03:42,181 Hombres como Jackson y Yo mismo tengo que mantenerme erguido. 107 00:03:42,182 --> 00:03:45,125 No podemos hacer las maletas y huir la primera señal de problemas. 108 00:03:45,126 --> 00:03:47,983 Un hombre que no se doblega a los vientos del cambio 109 00:03:47,984 --> 00:03:49,967 Es un hombre del que puedes estar orgulloso. 110 00:03:50,734 --> 00:03:52,263 Eso es poético. 111 00:03:52,264 --> 00:03:54,708 Sólo digo, vamos más despacio 112 00:03:54,709 --> 00:03:57,088 y vea cómo todo esto se resuelve. 113 00:03:57,230 --> 00:03:59,214 - No creo... - Mamá, estoy de acuerdo con el Dr. Webber, 114 00:03:59,215 --> 00:04:01,336 con-con Richard. 115 00:04:05,675 --> 00:04:08,744 No puedo decir que esto me guste en absoluto. 116 00:04:11,678 --> 00:04:13,014 Puedes retrasarlo un día. 117 00:04:13,140 --> 00:04:15,343 Es una cirugía de tumor en un niño pequeño. 118 00:04:15,344 --> 00:04:17,259 Bien, pero ¿está enfermo "Morir hoy"? 119 00:04:17,260 --> 00:04:20,089 o "No puedo jugar al fútbol pero ¿Sigues aguantando" enfermo? 120 00:04:20,972 --> 00:04:22,276 Me veré fuera. 121 00:04:22,839 --> 00:04:27,327 Dra. Glass, llama al quirófano. 122 00:04:27,893 --> 00:04:30,029 Llevas a Bobby Brinn ¿Ya para sus exploraciones preoperatorias? 123 00:04:30,030 --> 00:04:31,343 Ah, no, todavía no. 124 00:04:31,344 --> 00:04:32,600 ¿Qué pasa con los laboratorios de Julie Chang? 125 00:04:32,601 --> 00:04:33,889 A punto de hacer eso. 126 00:04:37,087 --> 00:04:38,511 - ¿Estás enojado conmigo? - ¿Qué? 127 00:04:38,511 --> 00:04:40,546 Te dejé anoche y estás enojado conmigo. 128 00:04:40,547 --> 00:04:43,054 Estoy enojado porque tengo 85 Millones de cosas de qué preocuparse 129 00:04:43,055 --> 00:04:44,312 desde que Robbins se fue. 130 00:04:44,313 --> 00:04:46,396 estas saliendo con Tu novio no es uno de ellos. 131 00:04:46,828 --> 00:04:48,789 Debería haber ido a Hopkins cuando tuve la oportunidad. 132 00:04:50,553 --> 00:04:51,753 Conseguiré esos laboratorios. 133 00:04:51,754 --> 00:04:54,261 Bien, entonces esta vez lo haré. primero los de pediatría y traumatología. 134 00:04:54,262 --> 00:04:55,580 Y luego entraré en el neuro. 135 00:04:55,581 --> 00:04:56,936 Bien, ¿alguien más puede hacer el cierre? 136 00:04:56,937 --> 00:04:58,455 Fui horrible la última vez que practicamos. 137 00:04:58,456 --> 00:04:59,366 No, estabas bien. 138 00:04:59,367 --> 00:05:01,460 ¿Realmente queremos terminar con mis sudores flojos? 139 00:05:01,665 --> 00:05:02,880 Derek, haz el cierre. 140 00:05:02,881 --> 00:05:04,970 Lo lamento. debería ser sólo unos minutos más. 141 00:05:04,971 --> 00:05:06,914 ¿Puedo traerte agua o café? 142 00:05:06,949 --> 00:05:07,954 - No, no, estoy bien. - Estoy bien. 143 00:05:07,955 --> 00:05:09,073 Café. 144 00:05:09,074 --> 00:05:11,027 Y un panecillo o algo así. 145 00:05:12,808 --> 00:05:13,669 Estoy hambriento. 146 00:05:13,670 --> 00:05:16,002 Esta reunión se suponía para empezar hace media hora. 147 00:05:16,003 --> 00:05:17,201 Está bien, es multimillonario. 148 00:05:17,202 --> 00:05:19,242 Uno de sus minutos vale 40 de los nuestros. 149 00:05:19,243 --> 00:05:21,369 No puedo creer que tengamos esta reunión en primer lugar. 150 00:05:21,370 --> 00:05:22,503 Sí, buen trabajo, Stan. 151 00:05:22,504 --> 00:05:24,714 Realmente creo que Julian Crest es nuestro hombre. 152 00:05:24,715 --> 00:05:27,511 Hizo todo su dinero en la última etapa de Internet móvil. 153 00:05:27,512 --> 00:05:30,263 La tecnología médica es el único área no tiene punto de apoyo. 154 00:05:30,264 --> 00:05:33,193 Su enfoque en la investigación aplicada, está en su callejón. 155 00:05:33,194 --> 00:05:35,239 Si, bueno, alguien Debería comprarle un reloj. 156 00:05:37,040 --> 00:05:37,927 ¿A quién llamas? 157 00:05:37,928 --> 00:05:39,221 Heather Brooks. 158 00:05:40,541 --> 00:05:41,379 Ratoncito. 159 00:05:41,380 --> 00:05:42,459 Esperar. ¿Qué estás haciendo? 160 00:05:42,460 --> 00:05:43,823 ¿Qué pasó con no hablar con nadie? 161 00:05:43,824 --> 00:05:46,717 Dejé a los pacientes atrás. Ella los está vigilando. 162 00:05:46,718 --> 00:05:48,756 No le he dicho nada. 163 00:05:48,757 --> 00:05:50,273 Le estoy dando un consejo. 164 00:05:51,079 --> 00:05:52,669 Estamos todos listos si me sigues. 165 00:05:53,302 --> 00:05:54,425 Ah, okey. 166 00:05:56,835 --> 00:05:57,999 Déjalo. 167 00:06:02,213 --> 00:06:04,414 No soy el corazón del hospital. 168 00:06:04,415 --> 00:06:06,481 Soy un tonto que no se rindió cuando tuvo la oportunidad. 169 00:06:06,482 --> 00:06:08,150 Ahora estoy atrapado limpiando el desorden. 170 00:06:08,151 --> 00:06:09,267 Brooks, ¿vas a contestar ese teléfono? 171 00:06:09,268 --> 00:06:10,433 Lo siento. 172 00:06:11,229 --> 00:06:12,654 Ah, es mi mamá. 173 00:06:12,734 --> 00:06:15,034 Ella está pasando por una mala racha. 174 00:06:15,035 --> 00:06:15,953 Menos sobre tu mamá. 175 00:06:15,954 --> 00:06:18,157 Bien. Bueno. Eh, Melissa Keyser, 28 años. 176 00:06:18,158 --> 00:06:19,848 Ella es una ex paciente del Dr. Grey. 177 00:06:19,849 --> 00:06:22,532 Ella ha estado en diálisis pero ha agotado todas las venas viables 178 00:06:22,533 --> 00:06:23,546 y ahora está séptico. 179 00:06:23,547 --> 00:06:25,197 Lo que significa que ya terminó. Ja. 180 00:06:25,198 --> 00:06:27,034 El Dr. Gray me dejó como un paciente sin esperanza. 181 00:06:27,035 --> 00:06:27,898 Por supuesto que sí. 182 00:06:27,899 --> 00:06:30,131 También podría haberme dejado una almohada para asfixiarla. 183 00:06:33,559 --> 00:06:35,178 ¿Eres el médico? 184 00:06:35,749 --> 00:06:37,390 Mi mamá no se despierta. 185 00:06:44,925 --> 00:06:46,433 Dra. Granville a la recuperación. 186 00:06:46,434 --> 00:06:48,544 Dra. Granville a la recuperación. 187 00:06:57,418 --> 00:06:58,331 Estás al acecho. 188 00:06:58,332 --> 00:06:59,555 ¿Me culpas? 189 00:07:00,445 --> 00:07:02,620 Lo hice. Están dentro. 190 00:07:02,885 --> 00:07:05,022 El trato se cierra a las 8:00 a.m. mañana. 191 00:07:05,061 --> 00:07:07,068 Seattle Grace Mercy West oficialmente 192 00:07:07,069 --> 00:07:09,751 ser un hospital de Pegasus Horizons. 193 00:07:10,101 --> 00:07:13,206 No puedo... eso es... ¿en serio? 194 00:07:13,399 --> 00:07:14,997 Te dije que era bueno en esto. 195 00:07:15,617 --> 00:07:17,369 Sólo hay algunas cosas que resolver, 196 00:07:17,370 --> 00:07:18,718 Así que te encontraré cuando hayamos terminado. 197 00:07:18,719 --> 00:07:19,990 Vale, bueno, tengo... tengo una cirugía, 198 00:07:19,991 --> 00:07:20,975 pero podría-podría entrar ahora mismo... 199 00:07:20,976 --> 00:07:24,232 No, vete, vete. Ser médico. Te encontraré. 200 00:07:24,979 --> 00:07:26,213 Bueno. Hola, Alana? 201 00:07:27,633 --> 00:07:28,729 Gracias. 202 00:07:32,629 --> 00:07:34,916 Estás invirtiendo en una institución, 203 00:07:34,917 --> 00:07:36,977 una reputación, un legado. 204 00:07:37,226 --> 00:07:38,983 Pero el Hospital Grace Mercy West de Seattle 205 00:07:38,984 --> 00:07:40,768 vale más que su pasado. 206 00:07:41,005 --> 00:07:44,004 Nuestro plan es aprovechar esa reputación, 207 00:07:44,302 --> 00:07:46,872 hacer de Seattle Grace un lugar donde la innovación médica 208 00:07:46,873 --> 00:07:49,243 es desarrollado y entregado 209 00:07:49,244 --> 00:07:51,129 a los pacientes que lo necesitan. 210 00:07:52,994 --> 00:07:54,365 Ese es nuestro plan. 211 00:07:54,714 --> 00:07:56,572 Ese es el futuro de Seattle Grace. 212 00:07:56,777 --> 00:07:59,562 Y te invitamos a ser parte de ello. 213 00:08:08,826 --> 00:08:10,056 Limpio. 214 00:08:13,547 --> 00:08:15,302 Te lo haremos saber. 215 00:08:16,843 --> 00:08:18,766 Pensé que estabas tomando nosotros a Julian Crest, 216 00:08:18,767 --> 00:08:20,325 no su guardería. 217 00:08:20,326 --> 00:08:21,144 No entras simplemente 218 00:08:21,145 --> 00:08:22,916 y hablar con un tipo como Julian Crest. 219 00:08:22,917 --> 00:08:24,808 Hay obstáculos que superar. 220 00:08:24,903 --> 00:08:26,631 Esos ejecutivos junior como nosotros, 221 00:08:26,632 --> 00:08:29,361 nos pasan hasta sus muchachos de desarrollo de negocios. 222 00:08:29,362 --> 00:08:31,830 Los impresionamos, luego vemos al hombre mismo. 223 00:08:31,831 --> 00:08:34,338 Oh. ¿Harán esto antes? ¿O después de la siesta? 224 00:08:34,339 --> 00:08:35,407 Estabas dorado ahí dentro. 225 00:08:35,408 --> 00:08:37,514 No hay manera de que no lo hagas llegar al siguiente nivel. 226 00:08:37,515 --> 00:08:38,808 Te lo digo, en cualquier momento 227 00:08:38,809 --> 00:08:40,756 Este teléfono va a sonar. 228 00:08:43,305 --> 00:08:44,715 De verdad, en cualquier momento. 229 00:09:12,018 --> 00:09:13,132 Sí, lo entiendo. 230 00:09:13,133 --> 00:09:14,620 ¿Qué están diciendo? 231 00:09:14,625 --> 00:09:15,781 Sí, sí, sí. Entiendo. 232 00:09:15,782 --> 00:09:16,844 ¿Entender? ¿Qué entiendes? 233 00:09:16,845 --> 00:09:19,287 Gracias. gracias Mucho por tu tiempo. 234 00:09:20,457 --> 00:09:21,794 Chicos, fueron un poco groseros. 235 00:09:21,795 --> 00:09:23,095 Bueno, ¿qué dijeron? 236 00:09:23,096 --> 00:09:25,439 Lo lamento. Tienes la reunión. 237 00:09:28,050 --> 00:09:29,314 - Sí. - Oh. 238 00:09:30,586 --> 00:09:31,681 Arroyos. 239 00:09:31,994 --> 00:09:32,650 arroyos, 240 00:09:32,651 --> 00:09:33,324 cual es la historia? 241 00:09:33,325 --> 00:09:35,468 Lo siento, pero estoy en El servicio de Bailey hoy, 242 00:09:35,469 --> 00:09:37,186 y ella no es tu mayor fan. 243 00:09:37,187 --> 00:09:37,886 Bueno. 244 00:09:37,887 --> 00:09:39,941 Melissa Keyser está en shock séptico. 245 00:09:39,942 --> 00:09:41,690 Su última sistólica fue en los 70, 246 00:09:41,691 --> 00:09:43,619 pero Bailey no está listo para Tira la toalla todavía. 247 00:09:43,620 --> 00:09:45,186 Por eso he estado tratando de alcanzarte. 248 00:09:45,187 --> 00:09:47,270 Entonces encontré este artículo sobre cirujanos. 249 00:09:47,271 --> 00:09:48,903 elaborando arterias artificiales... 250 00:09:48,904 --> 00:09:50,847 para pacientes con vasos agotados. 251 00:09:51,402 --> 00:09:53,473 Brooks, ¿qué estás haciendo? ¿aquí con las luces apagadas? 252 00:09:53,474 --> 00:09:54,735 Tengo que irme, mamá. 253 00:09:54,736 --> 00:09:56,012 - Adiós. - Eh... 254 00:09:57,597 --> 00:10:00,909 Dr. Bailey, aquí está el estudio. 255 00:10:05,164 --> 00:10:08,341 Tal vez realmente necesitemos mirar en esa almohada asfixiante. 256 00:10:10,028 --> 00:10:11,101 Ya sabes... 257 00:10:11,102 --> 00:10:13,465 De hecho creo que leí un artículo. 258 00:10:13,466 --> 00:10:16,580 sobre arterias artificiales para pacientes 259 00:10:16,581 --> 00:10:18,226 con vasos agotados. 260 00:10:18,227 --> 00:10:20,039 ¿En realidad? Cuéntame más. 261 00:10:21,496 --> 00:10:22,546 No recuerdo más. 262 00:10:22,547 --> 00:10:24,144 Bueno, entonces búscame ese artículo. 263 00:10:36,700 --> 00:10:38,534 Avery enojado regresa. 264 00:10:39,055 --> 00:10:39,819 ¿Qué? 265 00:10:39,820 --> 00:10:41,057 Tu cara. 266 00:10:41,444 --> 00:10:43,566 Te enojas y Tus cejas hacen eso. 267 00:10:43,567 --> 00:10:44,738 Es lindo. 268 00:10:46,212 --> 00:10:47,308 Es mi mamá. 269 00:10:47,309 --> 00:10:49,357 Ella ha estado conmigo durante años. volver a Boston 270 00:10:49,358 --> 00:10:51,822 y asumir un papel de liderazgo en la fundación Harper Avery. 271 00:10:52,339 --> 00:10:54,330 Y ahora vuelve a tocar esa campana... 272 00:10:54,331 --> 00:10:56,574 Esa campana fuerte, muy fuerte. 273 00:10:57,765 --> 00:10:58,908 ¿Te vas? 274 00:11:00,060 --> 00:11:01,586 No, trabajo aquí. 275 00:11:02,120 --> 00:11:04,257 ¿Preparaste a la Sra. Preston? para la rinoplastia? 276 00:11:04,265 --> 00:11:05,512 Eso ha sido empujado. 277 00:11:05,513 --> 00:11:08,260 Leah dice que el Dr. Hunt está cancelando todas las cirugías que no sean de emergencia. 278 00:11:08,435 --> 00:11:10,576 De hecho pensé eso es lo que enoja a Avery... 279 00:11:10,577 --> 00:11:11,945 Es la quinta vez esta semana. 280 00:11:14,889 --> 00:11:15,728 Nunca pensé que diría esto, 281 00:11:15,729 --> 00:11:18,232 Pero tal vez mi mamá tenga razón. 282 00:11:23,432 --> 00:11:24,590 Está bien, Bobby. 283 00:11:24,963 --> 00:11:26,137 Así que aquí está el plan... 284 00:11:26,138 --> 00:11:27,292 que voy a hacer 285 00:11:27,293 --> 00:11:29,167 es que voy a hacer una pequeña incisión 286 00:11:29,168 --> 00:11:31,362 justo por aquí. 287 00:11:31,363 --> 00:11:32,631 Entonces voy a llevar a Phil 288 00:11:32,632 --> 00:11:34,036 y lo voy a meter en una bolsa. 289 00:11:34,037 --> 00:11:36,452 Y lo voy a cortar en un minúsculo millón de pedacitos. 290 00:11:36,453 --> 00:11:39,029 Y luego voy a tirar él fuera de allí. 291 00:11:39,060 --> 00:11:40,586 Y adiós, Phil. 292 00:11:40,640 --> 00:11:41,576 ¿Oíste eso, Phil? 293 00:11:41,577 --> 00:11:43,345 Estás cayendo. 294 00:11:51,165 --> 00:11:52,565 Phil es su tumor. 295 00:11:53,008 --> 00:11:55,403 Tenía 6 años cuando nos enteramos de la misa. 296 00:11:55,404 --> 00:11:57,008 Bobby escuchó "Hombre". 297 00:11:57,100 --> 00:11:59,737 que, ya sabes, algo así hizo que fuera más fácil hablar de ello. 298 00:12:00,038 --> 00:12:02,657 Hay este pequeño malvado hombre dentro de él. 299 00:12:02,743 --> 00:12:04,021 Dr. Karev, 300 00:12:04,198 --> 00:12:06,066 ¿Puedo quedarme con la cabeza de Phil? 301 00:12:06,250 --> 00:12:07,732 Cuando termine de moler a Phil, 302 00:12:07,733 --> 00:12:09,512 No quedará ni una cabeza que conservar. 303 00:12:09,513 --> 00:12:11,305 Eso es tan asqueroso. 304 00:12:15,395 --> 00:12:17,206 Admítalo, Dr. Hunt. 305 00:12:17,207 --> 00:12:19,337 Mis entrañas están hechas un desastre porque la cagaste. 306 00:12:19,338 --> 00:12:22,197 Lamentablemente, las adherencias una complicación normal de esto... 307 00:12:22,198 --> 00:12:25,072 ¿Cómo pueden cuatro cirugías ¿En dos años será normal? 308 00:12:25,073 --> 00:12:27,589 Se supone que deberías estar ahí limpiando mi tejido cicatricial. 309 00:12:27,590 --> 00:12:29,536 En lugar de eso, sigues ganando más. 310 00:12:29,625 --> 00:12:32,478 Lo siento, llego tarde. Tuve que hacer... muchas cosas. 311 00:12:32,548 --> 00:12:34,018 Y ahora vas a dejar que Tardy Marty 312 00:12:34,019 --> 00:12:35,565 ¿Excavar en mí también? 313 00:12:35,566 --> 00:12:37,968 ¿Por qué sigo viniendo? ¿Volver a esta tienda de desguace? 314 00:12:37,969 --> 00:12:39,948 Porque hoy estamos probando algo nuevo, 315 00:12:39,949 --> 00:12:42,581 algo que solo hacemos con pacientes de alto riesgo. 316 00:12:42,582 --> 00:12:43,880 Lo cual ciertamente pareces serlo. 317 00:12:43,881 --> 00:12:45,368 Te das cuenta de eso, ¿verdad? 318 00:12:45,369 --> 00:12:47,880 Andy, esto va a funcionar. 319 00:12:47,881 --> 00:12:50,177 ¿Qué pasa si me levanto y ¿Salir de aquí ahora mismo? 320 00:12:50,178 --> 00:12:53,096 Los bloqueos causados por tu tejido cicatricial permanecerá bloqueado, 321 00:12:53,097 --> 00:12:54,356 y luego mueres. 322 00:12:56,236 --> 00:12:57,484 Bueno... 323 00:12:58,600 --> 00:13:00,220 Podrías haber comenzado con eso. 324 00:13:08,248 --> 00:13:09,498 ¿Algo que pueda hacer por ti, Avery? 325 00:13:09,499 --> 00:13:12,170 No sé. ¿Está ahí? 326 00:13:13,174 --> 00:13:14,100 ¿Qué? 327 00:13:14,101 --> 00:13:15,587 Creo que sabes algo. 328 00:13:15,588 --> 00:13:17,025 Sé muchas cosas. 329 00:13:18,595 --> 00:13:19,849 El tipo de cosas que hacen que un hombre hable 330 00:13:19,850 --> 00:13:21,646 sobre vientos de cambio 331 00:13:21,647 --> 00:13:23,161 y manteniéndonos firmes, 332 00:13:23,316 --> 00:13:24,639 aunque se siente como el suelo 333 00:13:24,640 --> 00:13:26,633 ¿Está a punto de desmoronarse debajo de mí? 334 00:13:32,566 --> 00:13:35,082 Hace una semana me encontré con Torres, Yang, 335 00:13:35,083 --> 00:13:36,824 Robbins, pastor y gris 336 00:13:36,825 --> 00:13:38,664 todos teniendo algún tipo de reunión. 337 00:13:39,054 --> 00:13:40,641 Cuando les pregunté qué estaban haciendo, 338 00:13:40,642 --> 00:13:41,978 Me cerraron la puerta en la cara 339 00:13:41,979 --> 00:13:45,273 como si fuera Diane Keaton en El final de "El padrino". 340 00:13:45,503 --> 00:13:47,414 Una hora más tarde dimitieron. 341 00:13:47,844 --> 00:13:50,112 ¿Eso le suena sospechoso? 342 00:13:53,699 --> 00:13:55,518 Señor, algo me dice que solía mirar 343 00:13:55,519 --> 00:13:57,421 muchos "misterios sin resolver". 344 00:13:57,798 --> 00:13:59,752 Resolví tres de ellos. 345 00:14:04,584 --> 00:14:06,764 Esto restauraría Seattle Grace Misericordia Oeste 346 00:14:06,765 --> 00:14:10,557 como líder de la región en adultos y medicina traumatológica pediátrica. 347 00:14:11,159 --> 00:14:12,094 ¿Doctor Shepherd? 348 00:14:12,095 --> 00:14:14,049 Sí, lideraremos el camino en neurociencia... 349 00:14:14,050 --> 00:14:15,366 un instituto de investigación dedicado 350 00:14:15,367 --> 00:14:17,159 por los avances en el mapeo cerebral, 351 00:14:17,160 --> 00:14:19,846 con aplicaciones para el tratamiento del Alzheimer 352 00:14:19,847 --> 00:14:20,784 y la enfermedad de Parkinson... 353 00:14:20,785 --> 00:14:22,232 ¿Puedo detenerte por un segundo? 354 00:14:22,661 --> 00:14:23,914 Nos encantaría ver un poquito más. 355 00:14:23,915 --> 00:14:25,116 sobre las finanzas... 356 00:14:25,117 --> 00:14:26,962 Estados de resultados, proyecciones de beneficios, 357 00:14:26,963 --> 00:14:28,106 flujo de caja... 358 00:14:28,179 --> 00:14:29,812 Su asignación de ingresos... 359 00:14:30,667 --> 00:14:32,771 pago en perspectiva para MS-DRG 360 00:14:32,772 --> 00:14:34,449 versus ingreso capitativo? 361 00:14:39,810 --> 00:14:41,044 Tenemos todo eso... 362 00:14:41,217 --> 00:14:42,838 Sí. Justo aquí. Entiendo. 363 00:14:42,839 --> 00:14:45,514 Planes de marketing, fidelización de clientes... 364 00:14:45,632 --> 00:14:47,071 ¿Hay algún estudio de tendencias aquí? 365 00:15:07,768 --> 00:15:09,905 Sí. Un segundo. 366 00:15:15,075 --> 00:15:16,948 Sólo se lo estoy transmitiendo al Sr. Crest. 367 00:15:36,601 --> 00:15:37,881 El señor Crest se disculpa. 368 00:15:37,881 --> 00:15:39,864 pero se marcha esta tarde a Dubai. 369 00:15:40,316 --> 00:15:41,915 Oh. Bueno. 370 00:15:43,002 --> 00:15:44,315 Dubái. 371 00:15:48,478 --> 00:15:51,900 Pero... puede hacer 15 minutos. para ti esta tarde. 372 00:15:52,015 --> 00:15:53,265 - Excelente. - Gracias. 373 00:15:53,265 --> 00:15:55,047 - Está bien. - Excelente. - Oh. 374 00:15:59,968 --> 00:16:01,246 Alana. 375 00:16:01,383 --> 00:16:03,553 No esperaba que sucediera tan rápido. 376 00:16:03,553 --> 00:16:05,892 pero tampoco me lo esperaba que suceda de esta manera. 377 00:16:05,892 --> 00:16:07,193 Lo sé. 378 00:16:07,569 --> 00:16:10,265 La junta sólo necesita revisar su contraoferta y aceptar. 379 00:16:10,265 --> 00:16:12,311 Convoqué una reunión de emergencia en una hora. 380 00:16:12,311 --> 00:16:14,270 me gustaria que fueras ahí cuando les digo. 381 00:16:14,506 --> 00:16:16,332 ¿Ya se lo has dicho al Dr. Hunt? 382 00:16:16,572 --> 00:16:19,327 Que Pegaso esta comprando su hospital por piezas, 383 00:16:19,327 --> 00:16:22,250 liquidando sus activos, ¿Despedir a su personal? 384 00:16:23,177 --> 00:16:25,006 Simplemente no he descubierto cómo. 385 00:16:25,318 --> 00:16:27,495 No es bonito, pero necesitábamos un trato. 386 00:16:27,495 --> 00:16:28,909 Y es un trato. 387 00:16:33,935 --> 00:16:35,320 ¿Arroyos? ¿Qué está sucediendo? 388 00:16:35,320 --> 00:16:36,694 ¿Es Bailey? 389 00:16:44,434 --> 00:16:46,189 Eh, es mi culpa. Es mi culpa. 390 00:16:46,189 --> 00:16:47,236 Todos van a perder sus trabajos 391 00:16:47,236 --> 00:16:48,463 - Porque tuve una idea estúpida. - Oh, no, no, no lo hagas. 392 00:16:48,463 --> 00:16:49,604 Nadie va a perder su trabajo. 393 00:16:49,604 --> 00:16:52,186 Todo el mundo lo es. Brooks escuchó Es directamente de Cahill. 394 00:16:52,186 --> 00:16:53,576 El hospital está en liquidación. 395 00:16:53,576 --> 00:16:55,727 - El trato se cerrará mañana por la mañana. - ¿Owen lo sabe? 396 00:16:55,727 --> 00:16:56,520 Ella no lo dijo. 397 00:16:56,520 --> 00:16:58,277 Muy bien, entonces Crest es nuestro último encuentro. 398 00:16:58,277 --> 00:16:59,368 y es nuestra única oportunidad. 399 00:16:59,368 --> 00:17:02,053 - En dos horas. - Oh, sin presión ni nada. 400 00:17:03,530 --> 00:17:04,608 Bueno. 401 00:17:04,608 --> 00:17:07,361 Bueno, si sólo tenemos 15 minutos, 402 00:17:07,361 --> 00:17:10,058 entonces tenemos que hacer la mayoría de ellos, así que... 403 00:17:10,058 --> 00:17:11,278 Correcto. 404 00:17:11,649 --> 00:17:13,355 Bien, bien. no podemos solo siéntate sobre nuestros pulgares 405 00:17:13,355 --> 00:17:14,766 y déjales leer las tonterías aburridas de Stan. 406 00:17:14,766 --> 00:17:17,251 - Sin ofender. - Ninguno tomado. Es interesante para mí. 407 00:17:17,251 --> 00:17:19,034 Necesitamos saber todo Esta mierda aburrida también. 408 00:17:19,034 --> 00:17:20,353 Muy bien, entonces necesitamos poder responder. 409 00:17:20,353 --> 00:17:22,160 cada pregunta que podía hacer. 410 00:17:22,160 --> 00:17:23,257 Vale, bueno, dividámoslo. 411 00:17:23,257 --> 00:17:25,578 Stan, danos a todos La porquería aburrida que tienes. 412 00:17:28,950 --> 00:17:30,715 Eso no tiene ningún sentido. 413 00:17:30,715 --> 00:17:33,491 - Es cierto. Cahill dijo... - Brooks... 414 00:17:36,871 --> 00:17:41,521 Está bien. T-tú-tú simplemente no puedes decir nada a nadie más. 415 00:17:41,521 --> 00:17:43,155 Algo como esto, es... 416 00:17:43,864 --> 00:17:45,720 La gente entra en pánico. Es demasiado... 417 00:17:46,713 --> 00:17:48,126 Es demasiado grande. 418 00:17:48,793 --> 00:17:50,250 N-no entiendo. 419 00:17:50,250 --> 00:17:52,834 Esta mañana llamaste Este lugar es un barco que se hunde. 420 00:17:52,834 --> 00:17:54,206 No, eso es diferente. 421 00:17:54,229 --> 00:17:56,681 Nunca, nunca pensé en realidad se hundiría. 422 00:17:59,635 --> 00:18:01,786 Mantén la boca cerrada, ¿me oyes? 423 00:18:02,366 --> 00:18:04,095 Nos están despojando por partes 424 00:18:04,095 --> 00:18:05,468 como un camión reventado. 425 00:18:05,468 --> 00:18:06,699 ¿Qué?, y solo estamos se supone que debe creer eso 426 00:18:06,699 --> 00:18:08,308 ¿Porque te cortaste el pelo genial? 427 00:18:08,308 --> 00:18:09,840 Y también porque es verdad. 428 00:18:09,840 --> 00:18:11,711 Puaj. Voy a estar enfermo. 429 00:18:11,764 --> 00:18:13,132 Y tengo una cirugía. 430 00:18:13,618 --> 00:18:15,787 Estaré enfermo en mi última cirugía. 431 00:18:15,795 --> 00:18:17,582 No es así como quería salir. 432 00:18:17,582 --> 00:18:18,826 Jackson podría ir a Boston. 433 00:18:18,826 --> 00:18:21,084 - Quiero decir, no lo sé. Tal vez yo... - Detente ahí mismo. 434 00:18:21,084 --> 00:18:24,052 Sé que esto es realmente malo, pero no seas esa chica. 435 00:18:24,153 --> 00:18:25,357 ¿Qué chica? 436 00:18:25,409 --> 00:18:27,630 Esa chica que la sigue novio en todo el país 437 00:18:27,630 --> 00:18:28,741 como un cachorro de perro. 438 00:18:28,741 --> 00:18:30,150 Yo no soy esa chica. 439 00:18:33,064 --> 00:18:34,967 acaban de ser premiados millones de dólares. 440 00:18:34,967 --> 00:18:35,872 Yo también dejaría mi trabajo. 441 00:18:35,872 --> 00:18:37,465 No, tú no lo harías y ellos tampoco. 442 00:18:37,465 --> 00:18:38,413 No son ese tipo de personas. 443 00:18:38,413 --> 00:18:39,317 Oh, eso es una tontería. 444 00:18:39,317 --> 00:18:40,716 Son exactamente ese tipo de personas. 445 00:18:40,716 --> 00:18:41,834 Sólo buscan su propio beneficio. 446 00:18:41,834 --> 00:18:43,166 Probablemente se estén juntando su dinero juntos 447 00:18:43,166 --> 00:18:45,439 - Para alguna práctica privada o algo así. - No lo creo. 448 00:18:45,439 --> 00:18:47,158 Quieres montar un restaurante, no usas tu propio dinero. 449 00:18:47,158 --> 00:18:48,895 Y no tienen razon para mantener eso en secreto. 450 00:18:48,895 --> 00:18:50,230 Debería haber ido al maldito Hopkins. 451 00:18:50,230 --> 00:18:51,736 Sí, ese fue un mal movimiento. 452 00:18:51,736 --> 00:18:53,352 ¿Qué crees que está pasando allí? 453 00:18:53,805 --> 00:18:56,066 Chicos, no podemos decir nada. 454 00:18:56,066 --> 00:18:57,977 Noticias como ésta simplemente haz que la gente entre en pánico. 455 00:18:57,977 --> 00:18:58,748 Sí, no es broma. 456 00:18:58,748 --> 00:18:59,369 Estoy entrando en pánico. 457 00:18:59,369 --> 00:19:01,623 Exacto, así que no digas nada. 458 00:19:01,623 --> 00:19:03,251 ¿No decir nada sobre qué? 459 00:19:05,902 --> 00:19:08,075 Marcia Lowe, vuelve a admitir. 460 00:19:08,139 --> 00:19:10,737 Paciente Marcia Lowe, vuelva a ingresar. 461 00:19:12,841 --> 00:19:14,143 Ya escuchaste. 462 00:19:15,048 --> 00:19:16,407 Tu pasante. 463 00:19:17,164 --> 00:19:19,183 Maldita sea esa chica. Yo... 464 00:19:19,358 --> 00:19:22,922 Podría simplemente agarrarla por el pelo... 465 00:19:33,189 --> 00:19:34,453 ¿Qué es eso? 466 00:19:36,241 --> 00:19:37,574 Oh, yo soy... 467 00:19:37,745 --> 00:19:40,416 Darle a un paciente una arteria artificial. 468 00:19:40,424 --> 00:19:42,953 para que pueda permanecer en diálisis. 469 00:19:43,130 --> 00:19:45,109 Mantenla viva el tiempo suficiente 470 00:19:45,124 --> 00:19:47,659 para obtener el riñón que ha estado esperando. 471 00:19:49,646 --> 00:19:51,024 Suena divertido. 472 00:19:51,855 --> 00:19:53,115 ¿Quieres lavarte? 473 00:19:53,921 --> 00:19:55,433 Podría ser nuestra última oportunidad. 474 00:19:55,433 --> 00:19:57,059 Uno más para el camino. 475 00:20:06,367 --> 00:20:08,991 Pensé que algún día sería jefe de cirugía. 476 00:20:22,018 --> 00:20:23,551 No deberías difundir ese tipo de rumores. 477 00:20:23,551 --> 00:20:24,508 No es un rumor. 478 00:20:24,508 --> 00:20:25,743 Lo escuché de Brooks. Ella lo escuchó de... 479 00:20:25,743 --> 00:20:27,617 Ese es un rumor de libro de texto. 480 00:20:27,859 --> 00:20:29,916 Y no es verdad. Pregúntale a Hunt. Él te lo dirá. 481 00:20:29,916 --> 00:20:32,270 Él nunca confirmaría algo. así a un pasante. 482 00:20:32,270 --> 00:20:33,003 Le preguntas. 483 00:20:33,003 --> 00:20:34,770 No es mi rumor. 484 00:20:34,855 --> 00:20:37,031 Ey. ¿Estamos listos para rodar? 485 00:20:41,296 --> 00:20:42,606 Como centro médico académico, 486 00:20:42,606 --> 00:20:44,899 Actualmente estamos en 411 camas. 487 00:20:44,899 --> 00:20:46,078 Pero una vez que estemos restaurados 488 00:20:46,078 --> 00:20:48,390 a un centro de traumatología nivel I, ese número aumentará a 500. 489 00:20:48,390 --> 00:20:49,663 Correcto, aumentar los flujos de ingresos 490 00:20:49,663 --> 00:20:51,708 tanto para cuidados agudos como a largo plazo. 491 00:20:51,708 --> 00:20:52,910 Pausa. 492 00:20:53,920 --> 00:20:56,480 Espera, espera, espera. Esto está en chino. 493 00:20:56,480 --> 00:20:57,835 Literalmente en chino. 494 00:20:57,835 --> 00:21:00,113 Dile a Simon que necesito esto en inglés. antes de volver allí. 495 00:21:00,113 --> 00:21:02,464 - Y hacer que Alyse cancele mi hora de salida en Canterwood. - De inmediato. 496 00:21:02,464 --> 00:21:04,158 - Lo siento. Ir. - Sí, todos somos muy... 497 00:21:04,158 --> 00:21:07,275 ¿Sandy ya tomó mi equipaje? 498 00:21:07,275 --> 00:21:09,739 Necesito mi cargador. 499 00:21:09,739 --> 00:21:11,147 Por eso nos apasiona la atención al paciente. 500 00:21:11,147 --> 00:21:12,445 y avance médico. 501 00:21:12,445 --> 00:21:15,165 queremos ser el primer ministro hospital en los EE.UU. 502 00:21:15,256 --> 00:21:16,406 para ambos. 503 00:21:16,406 --> 00:21:17,752 Tus maletas ya están en alta mar. 504 00:21:17,752 --> 00:21:18,610 ¿Deberíamos traerlos de vuelta? 505 00:21:18,610 --> 00:21:20,342 - No, eso es una tontería. - Sr. Crest, aquí está. 506 00:21:20,342 --> 00:21:21,765 Tú no. Eres genial. Sigue adelante. 507 00:21:21,765 --> 00:21:23,494 Muy bien, lo haríamos componen la junta directiva, 508 00:21:23,494 --> 00:21:26,188 y contigo siendo el principal accionista, usted podría... 509 00:21:26,188 --> 00:21:28,277 Espera, espera, espera. Detener. Volver. 510 00:21:28,600 --> 00:21:30,271 Pensé que estabas mirando para un comprador directo. 511 00:21:30,271 --> 00:21:31,739 ¿Quieres ejecutar esto? 512 00:21:32,952 --> 00:21:33,745 Lo hacemos. 513 00:21:33,745 --> 00:21:35,012 Pero todos nos entrenamos y trabajamos allí. 514 00:21:35,012 --> 00:21:36,765 Sí, conocemos el lugar mejor que nadie. 515 00:21:36,765 --> 00:21:38,000 Nos hemos invertido... 516 00:21:38,000 --> 00:21:41,258 Sí. Invirtieron ustedes mismos. Me encanta eso. 517 00:21:41,258 --> 00:21:44,185 Lo has hecho totalmente. 518 00:21:44,473 --> 00:21:47,496 El método Shepherd de viral. tratamiento del glioblastoma... 519 00:21:47,496 --> 00:21:49,538 Dr. Grey, su nombre era en eso también, ¿verdad? 520 00:21:49,538 --> 00:21:50,456 Fue. 521 00:21:50,456 --> 00:21:51,954 Escribiste el libro sobre, uh, 522 00:21:51,954 --> 00:21:54,387 Fabricación de cartílago sin andamios. 523 00:21:54,537 --> 00:21:57,799 Primero en tu clase en Smith, Berkeley y Stanford. 524 00:21:57,877 --> 00:22:01,104 Y Tim Kenner en Hopkins No me callaré sobre ti. 525 00:22:01,730 --> 00:22:04,033 Oh, bueno, um, claramente, has hecho tu tarea. 526 00:22:04,033 --> 00:22:05,353 Sí, lo hice. 527 00:22:05,480 --> 00:22:07,794 Lo que encontré es que hay No es un gerente del grupo. 528 00:22:07,794 --> 00:22:09,863 Sin experiencia en liderazgo administrativo. 529 00:22:09,863 --> 00:22:11,642 Tienes que tener a alguien que puede mantener las luces encendidas. 530 00:22:11,642 --> 00:22:13,373 El Dr. Shepherd era el jefe de cirugía. 531 00:22:13,373 --> 00:22:14,949 Sí, durante unos diez minutos. 532 00:22:14,949 --> 00:22:16,754 Luego bajaste, propia voluntad, sin dar ninguna razón. 533 00:22:16,754 --> 00:22:19,763 Lo que me dice mi instinto es, no te gustó. 534 00:22:20,279 --> 00:22:21,782 A los cirujanos les gusta la cirugía. 535 00:22:21,782 --> 00:22:23,915 Sé cuando encuentro algo no me gusta hacer 536 00:22:24,084 --> 00:22:25,532 No lo hago bien. 537 00:22:25,541 --> 00:22:26,583 Están listos para ti. 538 00:22:26,583 --> 00:22:28,754 Lo siento. tengo tres reuniones antes de subirme a un avión. 539 00:22:28,754 --> 00:22:30,695 Muchas gracias a todos por viniendo a mí con esto. 540 00:22:30,695 --> 00:22:32,369 Respeto tu pasión. 541 00:22:32,407 --> 00:22:33,706 Lo comparto. 542 00:22:33,944 --> 00:22:35,510 Pero no siento esto. 543 00:22:35,931 --> 00:22:36,925 Consigue a alguien en tu equipo 544 00:22:36,925 --> 00:22:39,968 con cierta experiencia administrativa real, 545 00:22:39,968 --> 00:22:41,270 y podemos hablar. 546 00:22:56,489 --> 00:22:58,482 Esto es lo que he estado diciendo. 547 00:22:58,748 --> 00:22:59,897 Tenemos la experiencia. 548 00:22:59,897 --> 00:23:01,078 Bueno, él no lo cree así. Entonces estamos... 549 00:23:01,078 --> 00:23:02,546 No lo hagas. No hagas eso. No hagas eso, ¿vale? 550 00:23:02,546 --> 00:23:03,849 Todavía hay algo que podemos hacer. 551 00:23:03,849 --> 00:23:04,587 ¿Qué podemos hacer? 552 00:23:04,587 --> 00:23:06,573 Quiere experiencia. Busquemos a Richard. 553 00:23:06,573 --> 00:23:08,340 ¿Qué pasa con el tipo que es el jefe ahora? 554 00:23:08,660 --> 00:23:10,201 Bueno, no podemos decírselo a Owen. 555 00:23:10,201 --> 00:23:11,749 ¿Qué diablos importa ahora? 556 00:23:11,749 --> 00:23:13,003 Lo necesitamos. 557 00:23:13,740 --> 00:23:15,388 Muy bien, entonces si conseguimos Richard y Owen, ¿y luego qué? 558 00:23:15,388 --> 00:23:16,439 ¿Tenemos otra reunión? 559 00:23:16,439 --> 00:23:18,689 Crest parte hacia Dubai esta noche. 560 00:23:18,689 --> 00:23:20,208 Bueno, entonces lo haremos antes de que se vaya. 561 00:23:20,208 --> 00:23:22,358 Bueno, está bien. Bueno, no todos podemos marcha hacia el hospital. 562 00:23:22,358 --> 00:23:24,480 Bueno, iré. Iré a buscar a Richard. 563 00:23:24,480 --> 00:23:25,756 Bueno. 564 00:23:35,224 --> 00:23:37,334 Brooks, si esa es tu madre en la línea, así que ayúdame... 565 00:23:37,334 --> 00:23:39,935 Dr. Webber, el Dr. Gray está en la sala de espera para usted. 566 00:23:39,935 --> 00:23:40,724 Es urgente. 567 00:23:40,724 --> 00:23:41,672 ¿Meredith Grey? 568 00:23:41,672 --> 00:23:44,282 Brooks, ven aquí y ayude al Dr. Bailey, por favor. 569 00:23:44,282 --> 00:23:45,448 Esperar. En realidad no irás. 570 00:23:45,448 --> 00:23:47,584 Lo siento, Bailey. Apurarse. 571 00:23:48,401 --> 00:23:49,471 ¿Qué otra cosa? 572 00:23:49,471 --> 00:23:53,652 ¿Qué más puede hacer Meredith Gray? ¿Posiblemente me lo quites hoy? 573 00:23:55,601 --> 00:23:58,393 Ella nos dio esta solución. ¿Qué es eso? 574 00:23:58,527 --> 00:24:00,232 Ella nos dio esta solución. 575 00:24:01,576 --> 00:24:02,741 Ella ya ni siquiera trabaja aquí. 576 00:24:02,741 --> 00:24:04,452 y ella todavía está ahí fuera tratando de ayudar a sus pacientes. 577 00:24:04,452 --> 00:24:07,245 ¿Qué diablos eres? compartiendo detalles del paciente 578 00:24:07,245 --> 00:24:09,155 ¿Con alguien que ni siquiera trabaja aquí? 579 00:24:10,244 --> 00:24:11,569 A ella le importa. 580 00:24:11,819 --> 00:24:13,397 ¿A ella le importa? 581 00:24:14,120 --> 00:24:15,639 Ahora no me hables de cariño. 582 00:24:15,639 --> 00:24:17,716 ¡Soy el corazón de este maldito hospital! 583 00:24:19,392 --> 00:24:21,810 Muy bien, estas adherencias barreras que estamos colocando 584 00:24:21,810 --> 00:24:24,482 debe conservar el tejido separe mientras sana. 585 00:24:24,482 --> 00:24:25,930 Dijiste "debería" 586 00:24:25,971 --> 00:24:28,321 pero le dijiste a Andy que Seguro que lo harían. 587 00:24:28,321 --> 00:24:29,439 Bien, con un tipo como Andy, 588 00:24:29,439 --> 00:24:31,394 le dices lo mejor versión de la historia. 589 00:24:31,394 --> 00:24:33,694 - Entonces, ¿qué pasa si no funciona? -Ross. 590 00:24:34,045 --> 00:24:36,502 Bueno, si no funciona, luego volvemos en seis meses 591 00:24:36,502 --> 00:24:37,234 y lo intentamos de nuevo. 592 00:24:37,234 --> 00:24:39,329 Pero no estaremos aquí en seis meses. 593 00:24:43,946 --> 00:24:46,038 Ross escuchó un estúpido rumor. 594 00:24:46,038 --> 00:24:47,660 que el hospital está cerrando, 595 00:24:47,660 --> 00:24:50,147 y ahora aparentemente tener una avería. 596 00:24:54,557 --> 00:24:56,587 Muy bien, todos, No debería decirte esto. 597 00:24:56,587 --> 00:24:58,203 Todavía está en proceso, 598 00:24:58,835 --> 00:25:01,187 pero Pegasus está comprando este hospital. 599 00:25:01,404 --> 00:25:03,001 Y nadie irá a ninguna parte. 600 00:25:03,001 --> 00:25:04,204 Estás mintiendo. 601 00:25:04,204 --> 00:25:04,803 Él no mentiría... 602 00:25:04,803 --> 00:25:07,354 Sí, lo haría. Simplemente nos dijo que lo haría. 603 00:25:07,354 --> 00:25:09,314 Sólo que esto no es revelador la mejor versión de la historia. 604 00:25:09,314 --> 00:25:10,359 Es una mentira descarada. 605 00:25:10,359 --> 00:25:11,650 ¿De qué estás hablando? 606 00:25:11,650 --> 00:25:13,483 No finjas que no lo sabes. 607 00:25:13,483 --> 00:25:16,432 Pegasus compra el hospital para que puedan liquidarlo. 608 00:25:16,432 --> 00:25:17,555 Todos estamos perdiendo nuestros trabajos. 609 00:25:17,555 --> 00:25:19,175 ¿Le dirías simplemente que no es verdad? 610 00:25:19,175 --> 00:25:21,136 No lo es. ¿Quién dijo eso? 611 00:25:21,136 --> 00:25:22,433 Cahill. 612 00:25:29,313 --> 00:25:31,082 Está bien. Eh, tengo esto. 613 00:25:39,804 --> 00:25:41,907 Mintió y luego se alejó. 614 00:25:41,907 --> 00:25:43,675 Él no mintió, Ross. 615 00:25:46,523 --> 00:25:47,781 Él no lo sabía. 616 00:25:51,150 --> 00:25:53,123 Diviértete en la bolsa, cara de idiota. 617 00:25:53,470 --> 00:25:54,643 Morcelador, por favor. 618 00:25:54,643 --> 00:25:56,476 Eso es retorcido. 619 00:25:56,476 --> 00:25:57,902 Sí, a Bobby le encantaría esto. 620 00:25:57,902 --> 00:25:59,394 Podríamos grabar la transmisión en vivo. 621 00:25:59,394 --> 00:26:01,906 Podría volver a presenciar la carnicería. Compártelo con sus amigos. 622 00:26:01,906 --> 00:26:04,901 No. el estaria esperando brazos y globos oculares y basura. 623 00:26:04,901 --> 00:26:07,340 Descubrir la verdad romperle su pequeño y extraño corazón... 624 00:26:07,340 --> 00:26:08,908 sobre Papá Noel 625 00:26:08,908 --> 00:26:11,768 y cómo la gente se enferma y te decepciona, 626 00:26:11,851 --> 00:26:13,693 y todo simplemente se desmorona. 627 00:26:14,146 --> 00:26:17,386 Hasta entonces él puede creer lo que sea que quiera. 628 00:26:18,622 --> 00:26:19,729 Sí, tienes razón. 629 00:26:19,729 --> 00:26:20,875 Quiero decir, soy un adulto 630 00:26:20,875 --> 00:26:22,136 y todavía estaba un poco decepcionado 631 00:26:22,136 --> 00:26:23,919 No encontramos brazos ni ojos allí. 632 00:26:23,919 --> 00:26:25,465 Muy bien, allá vamos. 633 00:26:26,916 --> 00:26:29,411 Oh, enfermo. 634 00:26:32,007 --> 00:26:33,371 Bueno, eso es muy Oferta interesante, señor. 635 00:26:33,371 --> 00:26:35,244 Pero no me sentiría cómodo con... 636 00:26:35,657 --> 00:26:36,936 ¿En serio? 637 00:26:37,213 --> 00:26:38,987 Eso es... ¿En serio? 638 00:26:41,290 --> 00:26:42,486 Pude hacer algunos reordenamientos 639 00:26:42,486 --> 00:26:44,560 y hazte la rinoplastia de Avery de nuevo en el tablero. 640 00:26:45,282 --> 00:26:47,805 Él está hablando por teléfono con el jefe de cirugía plástica de Boston. 641 00:26:50,152 --> 00:26:52,759 Jo tenía razón. Eres esa chica. 642 00:26:52,916 --> 00:26:54,233 Lo sé. 643 00:26:54,791 --> 00:26:56,081 Todos estamos a punto de perder nuestros trabajos, 644 00:26:56,081 --> 00:26:57,185 y lo único en lo que puedo pensar es en el hecho 645 00:26:57,185 --> 00:26:59,217 que voy a tener que Deja de dormir con él. 646 00:26:59,440 --> 00:27:00,285 Soy tan asqueroso. 647 00:27:00,285 --> 00:27:01,722 Vamos. El sexo no puede ser tan bueno. 648 00:27:01,722 --> 00:27:02,971 Míralo. 649 00:27:04,038 --> 00:27:04,904 ¿En realidad? 650 00:27:04,904 --> 00:27:05,698 Voy a ir a hablar con él. 651 00:27:05,698 --> 00:27:06,901 Cada paso que das 652 00:27:06,901 --> 00:27:09,843 es un gran salto hacia atrás para la mujer. 653 00:27:10,930 --> 00:27:12,503 Ahí va el derecho al voto. 654 00:27:13,175 --> 00:27:14,062 Roe contra Wade. 655 00:27:14,062 --> 00:27:15,274 Córtalo. 656 00:27:15,964 --> 00:27:17,552 Además, eres igual de malo. 657 00:27:17,552 --> 00:27:19,131 Estuviste colgado de Karev durante semanas. 658 00:27:19,131 --> 00:27:20,943 Sí, pero no quieres ser como yo. 659 00:27:20,943 --> 00:27:22,202 Me odias. 660 00:27:22,851 --> 00:27:24,125 Gracias. 661 00:27:24,290 --> 00:27:25,722 Y no te odio. 662 00:27:26,013 --> 00:27:27,357 Sí, lo haces. 663 00:27:29,073 --> 00:27:31,176 Dra. Chan a la unidad de aislamiento. 664 00:27:31,176 --> 00:27:34,387 Dra. Chan a la unidad de aislamiento. 665 00:27:40,008 --> 00:27:40,872 ¿Qué estás haciendo aquí? 666 00:27:40,872 --> 00:27:42,028 Tengo que hablar contigo. 667 00:27:42,028 --> 00:27:43,212 Oh, ¿ahora quieres hablar? 668 00:27:43,212 --> 00:27:44,802 Tienes aproximadamente una semana de retraso. Necesito encontrar a Cahill. 669 00:27:44,802 --> 00:27:45,633 Tienes que escuchar. 670 00:27:45,633 --> 00:27:47,218 Owen, ¿es verdad? 671 00:27:47,218 --> 00:27:48,867 ¿Están vendiendo el hospital como chatarra? 672 00:27:48,867 --> 00:27:49,917 ¿Este es el trato que hiciste? 673 00:27:49,917 --> 00:27:51,028 Este es el trato que hiciste... 674 00:27:51,028 --> 00:27:52,170 Tú, Pastor, y todos ustedes... 675 00:27:52,170 --> 00:27:54,637 cuando me abandonaste, cuando me mentiste! 676 00:27:55,638 --> 00:27:57,313 Estamos intentando comprar el hospital. 677 00:27:58,833 --> 00:28:00,756 Así que hemos estado buscando para un inversor externo, 678 00:28:00,756 --> 00:28:03,262 tratando de juntar el dinero, pero nos hemos topado con una pared. 679 00:28:05,096 --> 00:28:06,089 Estoy bien por $3 millones. 680 00:28:06,089 --> 00:28:06,597 No, Ricardo. No queremos... 681 00:28:06,597 --> 00:28:08,131 No, solo tengo que mudarme algunas cosas alrededor. 682 00:28:08,131 --> 00:28:09,902 Será todo lo que tengo, pero estoy dentro. 683 00:28:09,902 --> 00:28:11,926 No, no necesitamos tu dinero. Necesitamos tu experiencia. 684 00:28:11,926 --> 00:28:13,131 Te necesitamos. 685 00:28:13,784 --> 00:28:14,940 Quiero decir, también tomaremos tu dinero. 686 00:28:14,940 --> 00:28:16,494 si llega el momento, pero... 687 00:28:16,532 --> 00:28:17,135 ¿Cuanto necesitas? 688 00:28:17,135 --> 00:28:19,405 175 millones de dólares. 689 00:28:22,592 --> 00:28:24,637 Eso es bastante bueno. 690 00:28:31,617 --> 00:28:32,732 No es realmente divertido, ¿verdad? 691 00:28:32,732 --> 00:28:33,960 No. 692 00:28:35,335 --> 00:28:38,470 Entonces solo salimos para detener la venta a Pegaso. 693 00:28:38,470 --> 00:28:39,734 Y esto no ha terminado. 694 00:28:39,734 --> 00:28:40,929 Tenemos un inversor. 695 00:28:40,929 --> 00:28:43,526 Sólo te necesitamos a ti y Webber para incorporarlo, 696 00:28:43,526 --> 00:28:45,607 ahora, antes de que se cierre el trato con Pegasus. 697 00:28:45,607 --> 00:28:46,382 ¿No pudiste decirme esto? 698 00:28:46,382 --> 00:28:48,067 ¿Por qué no pudiste simplemente decirme esto? 699 00:28:48,067 --> 00:28:50,441 Podría haber luchado por ti. Podría haber peleado contigo. 700 00:28:50,441 --> 00:28:51,723 Lo lamento. 701 00:28:51,868 --> 00:28:53,743 Quería decírtelo. Yo quería hacerlo. 702 00:28:53,743 --> 00:28:56,239 Pero dijeron que firmaste declaraciones de confidencialidad. 703 00:28:56,239 --> 00:28:57,762 y si alguien se enterara que estabas involucrado 704 00:28:57,762 --> 00:28:58,857 en una oferta competitiva, 705 00:28:58,857 --> 00:28:59,702 podrían demandarte, 706 00:28:59,702 --> 00:29:02,498 o si estaban lo suficientemente enojados, encarcelarte. 707 00:29:02,750 --> 00:29:04,219 Por favor confía en mí. Yo-yo... 708 00:29:04,751 --> 00:29:06,240 Estaba tratando de protegerte. 709 00:29:11,183 --> 00:29:12,802 No necesitas protegerme. 710 00:29:12,802 --> 00:29:14,683 - Espera, espera, espera. ¿Adónde vas? - El tablero. 711 00:29:14,683 --> 00:29:15,991 Si creen que podemos salvar este lugar, 712 00:29:15,991 --> 00:29:17,355 Podría ganarte algo de tiempo. 713 00:29:17,355 --> 00:29:18,273 No puedes correr ese riesgo. 714 00:29:18,273 --> 00:29:21,323 Cristina, tú también debes confiar en mí. 715 00:29:40,687 --> 00:29:41,997 ¿Boston entonces? 716 00:29:44,978 --> 00:29:47,551 No. Boston no. 717 00:29:47,796 --> 00:29:50,084 mi mamá no querría ganar de esa manera de todos modos. 718 00:29:50,662 --> 00:29:51,899 Pero probablemente sea el momento 719 00:29:51,899 --> 00:29:54,045 para empezar a pensar en otro lugar. 720 00:29:57,030 --> 00:29:58,751 ¿Qué pasa contigo? ¿Adónde te diriges? 721 00:29:59,681 --> 00:30:01,719 Yo... no lo sé todavía. 722 00:30:02,634 --> 00:30:03,722 Bueno, nunca se sabe. 723 00:30:03,924 --> 00:30:06,025 Podríamos terminar en algún lugar cerca el uno del otro. 724 00:30:08,098 --> 00:30:09,768 eso no seria lo peor del mundo. 725 00:30:11,780 --> 00:30:13,416 Sí. Seguro. 726 00:30:16,034 --> 00:30:17,077 Succión, por favor. 727 00:30:26,679 --> 00:30:27,800 Oye, amigo. 728 00:30:27,867 --> 00:30:28,808 Lo atraparon. 729 00:30:29,463 --> 00:30:31,628 Le patearon el trasero a Phil Directo a la acera. 730 00:30:31,629 --> 00:30:33,499 Ojalá pudieras haber visto la mirada en su cara 731 00:30:33,500 --> 00:30:36,365 cuando le saqué los ojos directamente fuera de su estúpida cabeza. 732 00:30:36,544 --> 00:30:38,260 Oh, amigo. Fue tan desagradable. 733 00:30:38,349 --> 00:30:41,116 Había cerebros y pelos por todas partes. 734 00:30:41,667 --> 00:30:43,133 No te olvides de los intestinos. 735 00:30:43,134 --> 00:30:43,933 ¿Cómo podría? 736 00:30:43,934 --> 00:30:45,382 Se enredaron todos en mis herramientas. 737 00:30:45,383 --> 00:30:46,509 como espaguetis. 738 00:30:46,510 --> 00:30:48,837 Tuvimos que tomarnos un descanso para deshacerse de toda la sustancia pegajosa. 739 00:30:50,766 --> 00:30:52,003 ¿Qué otra cosa? 740 00:30:54,655 --> 00:30:55,912 Disculpe. 741 00:31:12,552 --> 00:31:13,417 Ey. 742 00:31:13,997 --> 00:31:14,924 ¿Estás bien? 743 00:31:16,916 --> 00:31:17,974 ¿Estás fingiendo? 744 00:31:18,933 --> 00:31:20,293 La broma es tuya. 745 00:31:20,680 --> 00:31:22,249 No habrá que muchas mas cirugias 746 00:31:22,250 --> 00:31:23,801 para que me engañes. 747 00:31:25,083 --> 00:31:27,320 Estarás bien. Hay otros programas. 748 00:31:29,419 --> 00:31:30,689 No como éste. 749 00:31:32,210 --> 00:31:33,745 No con un profesor como tú... 750 00:31:34,970 --> 00:31:35,985 quien me muestra 751 00:31:36,358 --> 00:31:38,565 cirugías geniales de tumor en una bolsa 752 00:31:38,566 --> 00:31:41,359 y piensa que es divertido hablar con niños pequeños 753 00:31:41,360 --> 00:31:43,280 sobre agallas y esas cosas. 754 00:31:44,523 --> 00:31:45,825 Ya sabes, yo, eh... 755 00:31:46,448 --> 00:31:48,559 Apenas te vi esta semana 756 00:31:49,270 --> 00:31:51,199 y apestaba. 757 00:31:52,754 --> 00:31:55,228 Encontraré otro trabajo. Lo que sea. 758 00:31:55,730 --> 00:31:58,845 Yo, eh, pero no quiero para no volverte a ver nunca más. 759 00:32:02,408 --> 00:32:03,375 Ey. 760 00:32:04,185 --> 00:32:06,010 Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. 761 00:32:09,030 --> 00:32:11,342 gracias a dios estefanía No estaba aquí para ver esto. 762 00:32:15,477 --> 00:32:16,579 Sección 15, 763 00:32:17,116 --> 00:32:20,023 asignación de equipos, básicamente afirma que 764 00:32:20,024 --> 00:32:23,445 todo Seattle Grace Mercy Dispositivos médicos occidentales, 765 00:32:23,457 --> 00:32:25,416 equipos de radiología, etcétera, 766 00:32:25,417 --> 00:32:28,799 se distribuirá entre Instalaciones existentes de Pegasus 767 00:32:28,800 --> 00:32:30,597 a su discreción... Dr. Hunt. 768 00:32:30,663 --> 00:32:32,123 No puedes aceptar este trato. 769 00:32:32,375 --> 00:32:34,218 Dr. Hunt, ¿podemos salir? 770 00:32:34,219 --> 00:32:35,678 Doctor Hunt, lo siento. 771 00:32:35,679 --> 00:32:36,848 No es lo que quieres. 772 00:32:36,849 --> 00:32:39,953 No es lo que ninguno de nosotros queremos, pero es el trato que tenemos. 773 00:32:39,954 --> 00:32:42,906 No, no lo es. Tengo otro comprador. 774 00:32:43,405 --> 00:32:45,790 Lo lamento. Te dije. No está disponible. 775 00:32:45,791 --> 00:32:47,854 Rita, estoy aquí. 776 00:32:48,098 --> 00:32:48,795 Hola, chicos. 777 00:32:48,796 --> 00:32:51,074 Este es el liderazgo que usted pidió... Ricardo Webber. 778 00:32:51,075 --> 00:32:52,296 - Placer. - Placer. 779 00:32:52,297 --> 00:32:55,376 Richard era el Seattle Grace. jefe de cirugía durante 12 años. 780 00:32:55,384 --> 00:32:56,921 ¿Podemos tener un momento para hablar contigo? 781 00:32:56,922 --> 00:32:59,423 Tengo que estar en un avión en 20. ¿Pueden viajar conmigo? 782 00:32:59,424 --> 00:33:01,453 - Está bien, sí. - Mm-hmm. 783 00:33:01,685 --> 00:33:03,304 Sólo tengo espacio para dos de ustedes. 784 00:33:15,954 --> 00:33:17,148 No es justo. 785 00:33:17,149 --> 00:33:18,673 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 786 00:33:18,703 --> 00:33:19,654 Vamos a recogerlos. 787 00:33:23,642 --> 00:33:25,239 Es un inversor de capital sólido. 788 00:33:25,240 --> 00:33:26,970 con un equipo de cirujanos consultores 789 00:33:26,971 --> 00:33:28,132 dirigido por Richard Webber, 790 00:33:28,133 --> 00:33:30,181 Derek Shepherd, Dr. Torres, Robbins... 791 00:33:30,182 --> 00:33:31,275 un grupo de empleados descontentos. 792 00:33:31,276 --> 00:33:32,801 Grey, Yang y yo. 793 00:33:32,802 --> 00:33:33,602 Bueno, ¿dónde están entonces? 794 00:33:33,603 --> 00:33:35,839 Pueden presentar formalmente su oferta para ti mañana 795 00:33:35,840 --> 00:33:38,404 si pospones esta venta a Pegasus. 796 00:33:38,405 --> 00:33:39,623 No, no puedes hacer eso. 797 00:33:39,624 --> 00:33:40,146 No puedes hacer esperar a Pegaso... 798 00:33:40,147 --> 00:33:42,383 Todos ustedes tienen una opción aquí. 799 00:33:42,384 --> 00:33:44,562 Tu puedes ser responsable de consignar 800 00:33:44,563 --> 00:33:47,001 este hospital de clase mundial al montón de chatarra... 801 00:33:47,002 --> 00:33:48,081 - No hay elección. - O... 802 00:33:48,082 --> 00:33:48,661 No es un trato. 803 00:33:48,662 --> 00:33:50,956 O puedes asociarte con los médicos. 804 00:33:50,957 --> 00:33:52,748 ¿Quién hizo de este lugar lo que era? 805 00:33:52,749 --> 00:33:54,071 y ver qué puede ser. 806 00:33:54,072 --> 00:33:55,848 El acuerdo con Pegasus desapareció una vez. 807 00:33:55,849 --> 00:33:58,689 Si vuelve a desaparecer no tienes nada... 808 00:33:58,690 --> 00:34:00,425 Sin paquetes de indemnización, 809 00:34:00,514 --> 00:34:02,246 sin pagar a los acreedores. 810 00:34:02,249 --> 00:34:04,126 No podrás hacer la nómina la próxima semana. 811 00:34:04,127 --> 00:34:04,986 Nada. 812 00:34:04,987 --> 00:34:07,138 Todo lo que necesitamos es un día. 813 00:34:07,139 --> 00:34:08,467 Un día. 814 00:34:17,411 --> 00:34:18,466 ¿Los ves? 815 00:34:18,905 --> 00:34:19,854 Allá. 816 00:34:21,370 --> 00:34:23,635 - ¿Se ven felices? - No puedo decirlo. 817 00:34:24,975 --> 00:34:26,123 ¿Triste? 818 00:34:26,986 --> 00:34:28,140 No puedo decirlo. 819 00:34:52,835 --> 00:34:54,009 Les hice esperar. 820 00:34:54,103 --> 00:34:55,629 La junta esperará un día más. 821 00:34:55,630 --> 00:34:56,563 Puedes hacer tu propuesta. 822 00:34:56,564 --> 00:34:57,806 Lo hice. 823 00:34:58,259 --> 00:34:59,191 No lo hicimos. 824 00:34:59,194 --> 00:35:01,430 Crest conoció a Richard, le agradó, 825 00:35:01,431 --> 00:35:02,815 nos gustó a todos, 826 00:35:03,197 --> 00:35:04,471 entonces dijo que no. 827 00:35:05,376 --> 00:35:07,193 Dijo que simplemente no lo sentía. 828 00:35:12,593 --> 00:35:13,691 Así que se acabó. 829 00:35:16,876 --> 00:35:18,056 Se acabó. 830 00:35:27,361 --> 00:35:28,550 ¿Doctor Kepner? 831 00:35:29,100 --> 00:35:30,042 Andy está despierto. 832 00:35:30,043 --> 00:35:30,919 Tiene algunas preguntas 833 00:35:30,920 --> 00:35:32,308 y no pude localizar al Dr. Hunt. 834 00:35:32,309 --> 00:35:34,171 Bueno. Estaré ahí mismo. 835 00:35:35,279 --> 00:35:36,829 Sólo necesitaba un poco de aire. 836 00:35:38,509 --> 00:35:39,776 ¿Puedo preguntarte algo? 837 00:35:41,932 --> 00:35:44,211 ¿Quieres saber cómo algo ¿Cómo podría pasar esto? 838 00:35:44,265 --> 00:35:45,313 No sé. 839 00:35:50,063 --> 00:35:52,057 Supongo que tengo que creer 840 00:35:52,633 --> 00:35:54,848 que todo sucede por una razón. 841 00:35:55,064 --> 00:35:58,068 Todo es parte de algún... plan, 842 00:35:58,154 --> 00:35:59,902 y se supone que debes aprender algo. 843 00:36:04,628 --> 00:36:05,597 Pierdes un paciente 844 00:36:05,598 --> 00:36:07,323 porque olvidas revisar sus vías respiratorias, 845 00:36:07,324 --> 00:36:09,142 No vuelvas a cometer ese error. 846 00:36:09,143 --> 00:36:10,159 Tu-tu fallas tus tableros 847 00:36:10,160 --> 00:36:12,496 porque estás demasiado ocupado durmiendo con tu mejor amigo, 848 00:36:12,728 --> 00:36:14,318 tal vez dejes de hacer eso. 849 00:36:14,407 --> 00:36:17,222 El hospital al que llamas hogar cierra 850 00:36:17,227 --> 00:36:18,923 justo cuando finalmente estás empezando a sentir... 851 00:36:18,924 --> 00:36:20,268 como si tuvieras tu vida en orden... 852 00:36:23,565 --> 00:36:25,432 En realidad, iba a pedir 853 00:36:25,528 --> 00:36:27,150 una carta de recomendación. 854 00:36:29,173 --> 00:36:30,277 Oh. 855 00:36:33,057 --> 00:36:35,224 Pero probablemente podría preguntarle a alguien más. 856 00:36:36,498 --> 00:36:38,063 Quizás eso sea lo mejor. 857 00:36:46,256 --> 00:36:48,459 Vete a casa, Brooks. Yo me encargo desde aquí. 858 00:36:48,460 --> 00:36:49,657 Si todo es igual, Dr. Bailey, 859 00:36:49,658 --> 00:36:51,077 Preferiría quedarme. 860 00:36:51,596 --> 00:36:52,869 Haz lo que quieras. 861 00:37:00,481 --> 00:37:01,965 ¿Qué le pasa a tu cara? 862 00:37:02,194 --> 00:37:03,359 Tienes razón. 863 00:37:03,630 --> 00:37:05,311 Eres el corazón del hospital. 864 00:37:08,093 --> 00:37:09,416 Lo era, Brooks. 865 00:37:12,013 --> 00:37:13,093 Era. 866 00:37:24,700 --> 00:37:25,889 No vamos a comprar una casa. 867 00:37:25,890 --> 00:37:27,985 Mmm. Bueno, no vamos a comprar un hospital. 868 00:37:27,990 --> 00:37:29,250 Podríamos comprar una casa... 869 00:37:29,251 --> 00:37:31,739 o construir uno. 870 00:37:32,199 --> 00:37:34,100 Ni siquiera sabemos dónde estaremos en seis meses. 871 00:37:34,101 --> 00:37:38,062 Entonces lo construimos en Chicago o Miami. 872 00:37:38,304 --> 00:37:39,667 o Nueva York. 873 00:37:40,366 --> 00:37:41,766 Nos tenemos el uno al otro 874 00:37:41,767 --> 00:37:44,233 y tenemos un hermoso bebé así que... 875 00:37:44,405 --> 00:37:46,384 Podemos ir a donde queramos. 876 00:37:51,542 --> 00:37:53,683 Probablemente quiera vender la casa de Mark, ¿verdad? 877 00:37:54,822 --> 00:37:57,105 Probablemente... probablemente. 878 00:38:01,973 --> 00:38:03,835 No tenemos que movernos todavía, ¿verdad? 879 00:38:04,491 --> 00:38:05,477 No. 880 00:38:07,184 --> 00:38:08,301 Todavía no. 881 00:38:15,059 --> 00:38:16,109 ¿Vermut? 882 00:38:16,263 --> 00:38:17,478 Eso tendrá que ser suficiente. 883 00:38:18,928 --> 00:38:21,364 Ah, y ahora estás robando mi maldito alcohol. 884 00:38:21,850 --> 00:38:23,086 - Es sólo Vermú. - Callarse la boca. 885 00:38:23,087 --> 00:38:24,850 No puedes hacer chistes estúpidos. 886 00:38:24,898 --> 00:38:26,832 Nos lo pasamos muy bien todos. 887 00:38:26,833 --> 00:38:28,549 Y ahora la gente está perdiendo sus trabajos, 888 00:38:28,550 --> 00:38:29,824 y es tu culpa. 889 00:38:29,825 --> 00:38:31,916 Estábamos intentando comprar el estúpido hospital. 890 00:38:31,917 --> 00:38:33,486 Estábamos tratando de ayudar, 891 00:38:34,635 --> 00:38:36,109 y la cagamos. 892 00:38:36,498 --> 00:38:37,530 Lo lamento. 893 00:38:43,820 --> 00:38:45,036 Ah, bueno... 894 00:38:50,042 --> 00:38:52,554 Un whisky de 40 años. Me lo regaló un paciente. 895 00:38:52,693 --> 00:38:54,026 Ahora te vas a sentar 896 00:38:54,027 --> 00:38:55,581 y vas a hablar conmigo. 897 00:39:03,256 --> 00:39:05,360 Oh, Derek, se acabó. Suficiente. Tienes que parar. 898 00:39:05,361 --> 00:39:05,917 Sí, lo sé. 899 00:39:05,918 --> 00:39:08,519 Ross me pidió que escribiera una carta de recomendación. 900 00:39:08,520 --> 00:39:11,000 y voy a hacerlos para cada uno de los pasantes. 901 00:39:13,923 --> 00:39:16,304 ¿Hiciste uno para Heather Brooks? 902 00:39:16,438 --> 00:39:17,296 ¿OMS? 903 00:39:17,297 --> 00:39:17,941 Ratoncito. 904 00:39:17,942 --> 00:39:19,613 Oh, no. Aún no. 905 00:39:19,695 --> 00:39:20,922 Lo haré. 906 00:39:27,067 --> 00:39:29,539 Estaban tratando de comprar el propio hospital. 907 00:39:30,395 --> 00:39:32,156 Ellos... ellos sólo necesitaban más dinero. 908 00:39:33,422 --> 00:39:34,843 No pudieron llegar a tiempo. 909 00:39:36,060 --> 00:39:38,180 Bueno, ¿qué vas a hacer ahora? 910 00:39:39,289 --> 00:39:42,570 Bueno, he oído que Boston es tremendamente agradable. 911 00:39:42,571 --> 00:39:45,317 Ese pensamiento ha cruzado mi mente una o dos veces. 912 00:39:45,318 --> 00:39:47,543 Simplemente no quería ser insistente. 913 00:39:47,835 --> 00:39:49,664 Eso no suena propio de ti. 914 00:39:56,052 --> 00:39:58,592 Derramé gran parte de mi vida al Seattle Grace. 915 00:40:01,110 --> 00:40:02,767 Siempre pareció una conclusión inevitable 916 00:40:02,768 --> 00:40:05,071 que terminaría mi carrera allí, y yo solo... 917 00:40:09,892 --> 00:40:11,773 Todavía no estoy listo para jubilarme. 918 00:40:14,529 --> 00:40:17,521 Nunca pensé que lo haría Irse antes que yo. 919 00:40:19,465 --> 00:40:21,581 ¿Cuánto dinero necesitaban? 920 00:40:37,151 --> 00:40:38,612 - ¿Qué están ustedes...? - Ah. 921 00:40:38,686 --> 00:40:39,709 ¡Amigos! 922 00:40:40,689 --> 00:40:42,057 Llegas justo a tiempo. 923 00:40:46,528 --> 00:40:47,525 Vamos. 924 00:40:53,671 --> 00:40:55,722 Mamá, vamos. ¿Lo que está sucediendo? 925 00:40:55,740 --> 00:40:57,590 Toma asiento. Estoy a punto de decírtelo. 926 00:40:57,591 --> 00:41:00,691 Hay una razón por la que los cirujanos están dispuestos a tirar los dados 927 00:41:00,699 --> 00:41:03,250 en una situación arriesgada y arriesgada 928 00:41:03,682 --> 00:41:05,760 cirugía de punto sin retorno 929 00:41:06,051 --> 00:41:08,807 con consecuencias potencialmente devastadoras. 930 00:41:09,112 --> 00:41:10,314 Damas y caballeros, 931 00:41:10,315 --> 00:41:13,041 El Dr. Webber ha sido traído a mi atención el hecho 932 00:41:13,116 --> 00:41:16,433 que todos ustedes han sido buscando un inversor 933 00:41:16,449 --> 00:41:18,120 para asociarnos con usted en la compra 934 00:41:18,121 --> 00:41:20,396 Hospital Grace Mercy West de Seattle. 935 00:41:21,294 --> 00:41:23,816 Es un placer para mí decirte 936 00:41:24,627 --> 00:41:27,982 que el Harper Avery a la fundación le gustaría mucho 937 00:41:28,138 --> 00:41:29,913 para aceptar esa oferta. 938 00:41:29,914 --> 00:41:31,029 ¿Qué? 939 00:41:31,610 --> 00:41:34,589 Sólo tenemos una condición. Sólo uno. 940 00:41:35,123 --> 00:41:36,910 Dado que la fundación estará poniendo 941 00:41:36,911 --> 00:41:37,998 la mayoría de los fondos, 942 00:41:37,999 --> 00:41:41,932 nos gustaría un representante de nuestra elección 943 00:41:42,130 --> 00:41:44,471 para formar parte de su junta directiva. 944 00:41:44,806 --> 00:41:46,011 Bueno, sí... 945 00:41:46,577 --> 00:41:48,459 Queridos, sólo tenemos un par de horas. 946 00:41:48,460 --> 00:41:49,775 para hacer esta oferta. 947 00:41:50,191 --> 00:41:51,614 ¿Quieres hacer esto o no? 948 00:41:51,615 --> 00:41:52,892 - Sí. Por supuesto. - Está bien, sí. - Sí. 949 00:41:52,893 --> 00:41:55,349 - A veces... - Sí. Sí. 950 00:41:55,350 --> 00:41:56,675 Funciona. 951 00:41:59,518 --> 00:42:00,654 Guau. 952 00:42:06,586 --> 00:42:08,382 Espera, me despertaste al amanecer. 953 00:42:08,383 --> 00:42:10,372 para decirme que vienes ¿A Seattle para ser mi jefe? 954 00:42:10,373 --> 00:42:12,905 - Eso no... - Oh, no, no, cariño. No entendiste bien. 955 00:42:12,906 --> 00:42:16,320 La fundación está eligiendo usted como nuestro representante. 956 00:42:16,321 --> 00:42:17,308 Somos el accionista mayoritario. 957 00:42:17,309 --> 00:42:20,923 Eso significa que estás a cargo. 958 00:42:20,924 --> 00:42:22,124 Esperar. ¿Qué? 959 00:42:22,125 --> 00:42:24,468 Ahora dale un beso a tu mamá, Jackson. 960 00:42:24,530 --> 00:42:26,320 Ella acaba de comprarte un hospital. 961 00:42:31,990 --> 00:42:52,019 Sincronización por YYeTs Corregido por MystEre www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net